Le sport n’est pas une question de vie ou de mort, mais ce sera toujours plus que du sport. 

En tant que fan de sport, je connais mieux que quiconque l’importance d’une bonne traduction sportive pour faire passer un message. Les fans attendent des personnes qui produisent du contenu lié à leur sport favori de s’y connaître au moins autant qu’eux et ils peuvent se muer en critiques impitoyables. Chaque sport dispose de sa propre terminologie et, pour les fans, vous devez la maîtriser. Chaque erreur nuit à votre crédibilité, même si vous connaissez votre sport par cœur.

Je suis l’actualité de nombreux sport depuis que je sais lire. Je connais particulièrement le monde du football et du sport automobile. J’ai découvert le football en regardant jouer le Grand Milan de Fabio Capello au début des années 1990. Depuis, ma passion pour le foot ne cesse de grandir et je ne manque aucune des grandes compétitions.

Quant au sport automobile, comme dirait Radio Le Mans, si ça a des roues, un moteur, et qu’on compte les points, je regarde. Je n’ai pas manqué le moindre Grand Prix depuis celui de Hongrie en 1989. Je suis également la Formule E, les courses d’endurance, les compétitions de jeunes en monoplace, ainsi que de nombreuses autres catégories.

De fait, si vous recherchez un traducteur qui « parle » votre sport, contactez-moi et je vous aiderai.