Erstklassige Sprachdienstleistungen aus dem Deutschen, Französischen und Russischen ins Englische
Als qualifizierter Sprachprofi unterstütze ich Sie gern bei Ihrer internationalen Kommunikation – ob bei Übersetzungen, dem Lektorat bzw. Korrektorat von Texten, Dolmetschaufträgen oder dem Transkribieren von Audio-Inhalten. Auf Wunsch geht jedem Auftrag eine ausführliche Beratung voraus, damit Sie genau die Dienstleistung erhalten, die für Ihre individuellen Bedürfnisse und Ihre Zielgruppe am besten geeignet ist.
Mit meinen über 15 Jahren Berufserfahrung biete ich folgendes Leistungsspektrum:
Übersetzung
Ich übersetze Texte aus dem Deutschen, Französischen und Russischen in meine Muttersprache Englisch.
Dabei habe ich mich auf die Themenfelder Sport, Recht, Unternehmenskommunikation und behördliche Dokumente spezialisiert. Meine Mission ist es, Ihre Texte so ins Englische zu übertragen, dass sie sich wie ein Original lesen.
Sie benötigen eine Übersetzung ins Englische, um Ihre Zielgruppen im richtigen Ton anzusprechen? Lassen Sie uns Ihr Projekt genauer besprechen. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Lektorat und Korrektorat
Sie möchten sicherstellen, dass Ihr Text höchsten Standards der englischen Sprache genügt? Dann sind Sie bei mir goldrichtig! Ganz gleich, ob Sie Rechtschreibung und Zeichensetzung überprüfen lassen wollen oder einen Text komplett umschreiben möchten – kontaktieren Sie mich für ein kostenloses und unverbindliches Angebot.
Transkription
Als ausgebilderter Transkribent mit rund zehn Jahren Berufserfahrung fertige ich Ihnen Transkripte Ihrer Audio- und Video-Inhalte an. Dabei transkribiere ich für Sie englische Inhalte oder fertige Ihnen direkt aus dem Deutschen, Französischen oder Russischen ein englischsprachiges Transkript an. Ganz gleich, ob Sie eine wortwörtliche Wiedergabe z. B. für Gerichte oder ein geglättetes Transkript für journalistische Zwecke benötigen – kontaktieren Sie mich, um Ihre Bedürfnisse zu besprechen.
Dolmetschen
Dank meines Master-Abschlusses im Bereich Dolmetschen biete ich Ihnen sowohl Simultan- als auch Konsekutivdolmetschen in meinen Fachgebieten an. Gern unterstütze ich Sie dabei, Ihre Botschaft zielgerichtet und passgenau zu übertragen. Sie wünschen weitere Informationen? Dann setzen Sie sich einfach mit mir in Verbindung.
English Copywriting
Zu meinem Leistungsspektrum gehört auch das Verfassen englischer Texte im Sportbereich, vor allem im Fußball und Motorsport. In diesem Zusammenhang habe ich beispielsweise Texte im Rahmen der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2023 oder zahlreiche Artikel über Fußballtaktik und Fußballtraining verfasst. Sie suchen einen Redakteur, der Ihre Sportart in- und auswendig kennt? Dann freue ich mich auf Ihre Kontaktanfrage.