Vielleicht geht es im Sport heute nicht mehr um Leben und Tod, wie ein berühmter englischer Fußballtrainer einst zu sagen pflegte, aber zumindest geht es um mehr als nur ein Spiel. 

Als leidenschaftlicher Sportfan weiß ich genau, dass eine gute Sportübersetzung mehr als nur eine Botschaft vermitteln muss. Fans erwarten, dass Texte über ihre Lieblingssportart von Fachleuten geschrieben werden, die mindestens genauso viel über die Sportart wissen wie sie selbst. Anderenfalls kann Begeisterung schnell in Unmut umschlagen. Jede Sportart hat ihre eigenen Fachbegriffe und ihren ganz speziellen Jargon. Treten hierbei Fehler auf, wird ein Text schnell unglaubwürdig – selbst wenn Profis ihn geschrieben haben.

Seit ich lesen kann, verfolge ich viele verschiedene Sportarten mit großem Interesse. Meine besondere Leidenschaft gilt dabei dem Fußball und dem Motorsport. Meine ersten Erfahrungen mit dem europäischen Fußball stammen aus der glorreichen Zeit des AC Mailand unter Trainer Fabio Capello in den frühen 1990er-Jahren. Seitdem ist meine Begeisterung für das schöne Spiel weiter gewachsen und erstreckt sich über unzählige Wettbewerbe rund um den Globus.

In Sachen Motorsport ist der Motorensound wie Musik in meinem Ohr und ich lasse kaum ein Rennen aus. Seit dem Großen Preis von Ungarn 1989 habe ich kein Formel-1-Rennen verpasst. Weiterhin verfolge ich regelmäßig die Formel E, Langstreckenrennen wie das von Le Mans oder verschiedene Nachwuchsserien.

Wenn Sie meine Vita überzeugt, freue ich mich, Ihre sportlichen Projekte gemeinsam mit Ihnen in Angriff zu nehmen.